杨幂主演的《新还珠格格》在改编中做了一些新的尝试，不同于以往的版本，这展现了中国传统文化的华丽与多样性。其中，杨幂饰演的华妃尤为引人瞩目。杨幂不但演技更胜往日，更体现了华妃的高级感。
杨幂演绎的华妃，不仅外貌高贵，而且精明强干，让人又爱又恨，展现出女性在封建王朝中艰辛的生存状态，也反映了中国封建王朝的一部分历史。
杨幂的表现赢得了不少人的认可，这种高贵冷艳的气质也受到了很多人的喜欢。
这部影片的成功，除了演员精湛的表演外，主题曲《晴儿》也是眼前一亮的存在，成为了许多听众的追捧。
总的来说，《新还珠格格》的现代化改编非常成功，不但展现了传统文化的美感，也反映了当下中国的价值观。
