翻拍，顾名思义就是重新拍摄一个旧的作品，制作成新的作品。近年来，翻拍成为了电影界的热门话题，尤其是一些经典的大IP，被翻拍的消息更是引起了众多观众的关注。不过，在翻拍的过程中，也发生了不少趣闻。
首先，你可能不知道的是，其实很多经典作品已经被翻拍了多次。比如说，著名的故事《西游记》，早在上世纪八十年代，就有大量的翻拍作品，但绝大多数人都只知道最新的翻拍电影《西游记之大圣归来》。同样的，著名的小说《红楼梦》也有过多次的翻拍作品。所以，我们在看到新版IP被翻拍的时候，不要惊讶，这都是常有的事情。
其次，翻拍有时候真的比原版更好看。比如说，《道士下山》这部电影，是根据1980年的电影《大闹天宫》改编的，而这部电影在票房上遥遥领先，口碑也好于原片。同样的，电影《无问西东》也是如此，它的票房和口碑都在原版《潜龙风云》上有了较大的突破。所以，我们应该保持对翻拍的开放心态，不要一开始就否定它的存在。
最后，翻拍也面临着各种各样的问题。比如说，有的翻拍片只是复刻了原版，缺乏自己的特色，导致口碑并不好。而有的翻拍片则过于大胆，忽略了原版IP的核心，导致到了最后成为了一部毫无关联、毫无特色的作品。所以，在翻拍的过程中，保持对原版的敬畏之心，同时注入新的特色，这才是翻拍成功的关键。
