自作多情是一个在英语中非常常见的表达方式，这也是在中文中往往用来描述某些人因为过于喜欢而产生神经质的表现。在英语中，自作多情的表达主要为：to have a crush on someone。
to have a crush on someone指的是对某个人产生暗恋的情感，这个表达方式很生动形象而且很容易被人理解。在使用的时候要注意语境，不要因为不恰当的环境而使用此表达方式。比如我们常听到在校园中有同学喜欢上了老师，如果在此时使用这个表达方式，显然情况就不太妙了。
此外，有些人还喜欢使用翻译“暗恋”的方式来表达自作多情的意思，但并不太准确。自作多情的意思不仅仅是单纯的暗恋，还包括了那种过于主观臆想或过多推测他人感受的情况，这种表现很容易让人感到尴尬。
